Selasa, 29 Desember 2009

Kamus Bahasa Jering




Kata / Kalimat

Terjemahan

Ade

Agik – dak agik

Aok

Aok gek

ayuk

Aiyek

Angein

Basing

Bilong

Bejik

Bekinjak

Balek

Bine

Bine temen

Bekawak

Becakep

Bekisah

Dak ungang / Dak kawa

Dak rengakk

Dilak

Dak pecaya

Dak ade / dakde

Gapek

Galek

Gek

Kiyun

Kemaik

Gerei

Gek gerei

Gek lah

Gulei

Ilah gek

Jareng

Jareng-jareng

Jalen

Jiet

Jiet tubet

Kaben

Kawak

Kakei

Kreng

Lingah – Lambet

La gek

Leteh

Laot

Malieng

Melehkok

Mereh

Macem

Macem-macem

Malek

Minjiem

Maen

Mekacai

Namaok

Namaik

Nye

Nye urang

Ngeliet

Nok

Nok yuk

Ngulau

Ngalok

Ngeleset

Ngulek

Panggak

Pinggen

Punggo-eng

Sebile

Sige-ek / sutek / Siko-k

Suat

Suat ik

Silu / lebei

Singgah

Suduk

Selai

Tangen

Temen ge

Tubet

Tubet tisal

Uben – Nek uben

Ume

Umah

Yuk

Yik

Ada

Lagi – tidak ada lagi = habis

Ya, iya

Benarkah

Kakak perempuan

Air

Angin

Terserah

Telinga

Benci

Bergurau

Pulang

Banyak

Banyak sekali

Berteman

Berbicara

Bercerita

Tidak mau

Tidak suka

Nanti

Tidak percaya

Tidak ada

Habis, kosong, tidak ada

Sering

Pergi

Kesana

Kesini

Jalan-jalan

Pergi jalan-jalan

Pergilah

Masakan = biasanya dengan kuah (bukan tumisan)

Benarkah

Jarang, kaang, bersela, renggang

Kadang-kadang

Jalan

Jelek

Jelek sekali

Orang yang mengiring / menemani

Kawan, teman, sahabat

Kaki

Marah

Lambat

Sudah belum

Lelah

Laut

Pencuri, maling

Mungkin

Mendatangi – di / pada (menunjukkan tempat untuk orang)

Seperti

Bermacam-macam

Bosan

Minjam

Main

Mengolok-olok, mengejek – mengatai

Begitu

Begini

Dia

Mereka

Melihat

Yang

Yang itu

Mencaci, mengomel

Menjelekkan – mengatai

Mengupas

Kembali

Kayak, seperti

Piring

Punggung

Kapan

Satu, sebuah

Sebentar

Sekarang

Hayolah!

Berhenti

Sendok

Selembar

Tangan

Benarkah

Tidak mau

Tidak mau sama sekali, enggan

Uban – nenek yang bermbut sudah ubanan

Ladang

Rumah

Itu

Ini


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

وَاسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلَوةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَـ شِعِينَ

Jadikanlah sabar dan shalat sebagai penolongmu.

Dan sesungguhnya yang demikian itu sungguh berat,

kecuali bagi orang-orang yang khusyu',

(Al-Baqarah: 45)